Showing posts with label Out of It XI. Show all posts
Showing posts with label Out of It XI. Show all posts

Sunday, October 28, 2012

Cricket Society Journal reviews Out of It

Michael O’Leary whose cricket novel I edited earlier in the year got a brief but good review in the Cricket Society’s Journal. Out of It was re-released as a 25th anniversary edition through my company HeadworX:

JOHN SYMONS

Review of Out of It by Michael O'Leary (HeadworX Wellington,
New Zealand
)

If there has ever been a stranger book on cricket, I've yet to see it. I always thought that Willie Rushton's W G. Grace's Last Case was the strangest but this one .........................
Well, it's a reprint of a 1987 book which is apparently a 'cult classic.' The main story (?) is of a one-day match between a proper New Zealand side led by Jeremy Coney and a team named Out Of It. The latter team is skippered by the Maori chief Te Rauparaha with Bob Marley as Vice-Captain and the likes of Janis Joplin, Oscar Wilde, Jimi Hendrix and Hermann Goring playing (look, I'm not making this up!) with a running radio commentary from standard and made-up broadcasters.
It reads not unlike one of the earliest Dadaist offerings, written under the influence of hallucinogenics and although that almost certainly isn't the case, it may have been the author's intention to read as if it was. Perhaps it's about dislocation in society - perhaps it isn't. Maybe it's about a suburban man becoming unsettled in real life and entering the surreal world of the imagination - and maybe it isn't. It's unclassifiable (and occasionally, in parts, unreadable) but if you suspend disbelief, a kind of logic can be found.
It's not a spoiler to let prospective readers know that, unlike the song, Goring lasts for three overs and not the obligatory two balls, however small.
If you can find an inexpensive copy, you will have something in your collection that will be unique.

(From Journal of the Cricket Society, Volume 26, No. 3, Autumn 2012, UK)

Saturday, January 28, 2012

Michael O’Leary’s NZ cricket novel republished

February sees the paperback re-release of Michael O’Leary’s cult 1980s cricket novel Out of It. The novel, which is possibly the only literary cricket novel published in New Zealand, features the beige New Zealand one-day side of the 1986/87 season and is a satirical celebration of that period.
In the book, the New Zealand team plays on Eden Park, Auckland, against an international invitation Out of It XI, featuring famous rock stars, writers and artists. It’s a good, light read with the likes of Bob Marley clean bowled by Martin Crowe and Hadlee cleaning out the Out of It middle order of Oscar Wilde, Alfred Jarry and Lord Byron with a hat trick.
The new edition is published by my publishing company HeadworX and features a cover image by Iain Sharp after an 1895 illustration of the great English cricketer W G Grace printed in the year of Oscar Wilde’s court trial and fall from grace. O’Leary’s company Earl of Seacliff Art Workshop first published Out of It in 1987.
I’ve also written on O’Leary’s novel and interviewed the author on this blog at various times. Check out the following blog entries for further information on the book:



An interview with cricket novelist Michael O’Leary

The novel is currently on sale at the New Zealand Cricket Museum at the Basin Reserve in Wellington. Price $20.00.

Out of It: A Novel Cricket Novel
(HeadworX: Wellington, 2012)

Saturday, May 7, 2011

An interview with cricket novelist Michael O’Leary

I’ve known Michael O’Leary since 2000. Michael (b. 1950), also known as the Earl of Seacliff, is a well-known Aotearoa/New Zealand writer and publisher with an extensive bibliography and a wide range of publications and work experience. Over the past decade we’ve collaborated on a range of literary projects, from co-hosting the rock inspired Winter Readings in Wellington (2003-2008) to co-organising the Poetry Archive of New Zealand Aotearoa, with Niel Wright. As well, we have published each other’s work at times and co-authored a collection, Sounds of Sonnets (HeadworX, 2006). Michael is one of my closest friends.
This year Michael republished two of his novels as e-books, including his 1987 cricket novel Out of It, and I asked to do an interview about it. Six of Michael’s cricket poetry satires from Out of It appear in A Tingling Catch. (Out of It is also listed in my list of favourite cricket books down the side of this blog). Out of It features a fictitious One-Day match between New Zealand and an Out of It XI set in the 1980s. It’s not just the subject of cricket that interests me, it’s Michael’s unusual dada technique, surrealism and satirical humour that makes the book a great read in a literary sense. I thoroughly recommend it.
Literature aside, one of our common discussions is always cricket. I phone Michael up and he mentions he’s watching cricket. Usually, if I’m lucky, Michael relays the details of the wickets as they happen…that’s what friends are for, especially in World Cup year!

Mark: When did you first get interested in cricket? Did you play cricket as well? I remember you saying once you had an Earl’s Eleven in Seacliff, Dunedin?

Michael: I remember watching cricket on TV after school in the 1960s. I didn't know anything about the game but I found a certain fascination with it. I did play cricket after primary school where we used to play a lot as kids for fun. At secondary school, it all became a bit too serious, and I had by then developed other interests, such as the Beatles and music generally. The Earl's Eleven was a social team of either cricket or soccer, depending on what was going on, and while both games consist of eleven players the Earl's Eleven was only such in name, sometimes manifesting itself with anything from 4 to 20 a side, depending on who turned up. This happened in the 1970s in Seacliff and in the 1980s in Auckland. Also, at that time several of us would play cricket up on Mount Albert in Auckland with a stone wall acting as the slip cordon.  

Mark: Your 1987 cricket novel Out of It has just been re-released as a Kindle e-book. It features a fictitious match between New Zealand and an Out of It Eleven. When did you first begin writing your cricket novel, and why did you choose the 1980s New Zealand team for inspiration?

Michael: Out of It began life as a Test match and halfway through I changed it into a one-day game because I had my own 'out of it' lifestyle to contend with! I began it in 1986 and wrote it in a couple of months. The 1980s New Zealand cricket team were not so much an 'inspiration' as a fact, that is they were the team when I was writing the novel. In some respects it was a reply to my 1984 novel Straight. I liked the idea of following Straight with Out of It linguistically and conceptually. The first novel was about a group of people living a wild, ‘out of it’ lifestyle, whose characters at the end settle down in a domestic, family life. Out of It on the other hand considers the life of a suburban family man who ends up becoming what the title suggests.

Mark: The book seems to have attained a cult status in New Zealand literature mainly for its surrealist and Modernist techniques, and its Out of It Eleven, featuring rocks stars (Morrison/Hendrix/Joplin), Bob Marley, famous writers and artists (Joyce/Wilde/Baxter) and the Māori chief Te Rauparaha. I understand there was once an Artists XI playing club cricket in Auckland, which included Barry Lett, David Mealing [now curator of the New Zealand Cricket Museum] and David Mitchell among others. Were they an influence on your Out of It Eleven? How did you go about choosing the Out of It Eleven?

Michael: I had no knowledge of the Auckland Artists Eleven until you asked me this question. I did know Barry Lett in the 1970s and David Mitchell in the 1980s, but only as artists and poets, so they had no influence on the Out of It Eleven. While I had no knowledge of modernist and post-modernist techniques in literature at the time, however, I was profoundly influenced by dada and surrealism. I also wanted to write a mixture of absurdist and humourous novels, something I have always found lacking in New Zealand literature. How does anyone choose an Out of It Eleven? Are they in form with the bat and/or the ball, do they excel in the field? 

Mark: Te Rauparaha top scores as the Out of It captain with a hard-hitting 80. As an Irish/Māori writer, why did you choose Te Rauparaha to be the hero of the Out of It Eleven?

Michael: The way I write I do not know what is going to happen. 'Out of It' is a typical one-dayer, unpredictable from start to finish. For example, I had no idea that Te Rauparaha would hit six sixes off a Richard Hadlee over, but he did! I am a writer who works through inspiration, so when I start a story or poem they take on a life of their own. I don't think God would have made me if he knew how I would turn out, but He did, and here I am. As an Irish/Māori writer, I don't know. There is a discussion between a couple of the radio commentators in the novel, one of whom favours Titokowaru as captain: perhaps he wasn't Out of It enough! 

Mark: Another interesting feature is the inclusion of anonymous montages made by Gregory O’Brien? How did you get Greg involved in the project, and how were the images constructed?

Michael: Greg and I have done a lot of collaborative work over the years. The fact that he had done the illustrations for Straight lead to me asking if he wanted to illustrate Out of It also, and the cover was done by another of our friends, poet Iain Sharp. You would have to ask Greg how they were constructed as he did them. I assume they were done as collages - images from cut-up magazines and books, and glued together after being assembled. Remember, this was all done before computer graphics etc. 

Mark: Out of It was self-published by your publishing company ESAW in 1987. How was the original edition received. Did you get much interest from the cricket fraternity and the general public as opposed to a literary audience?

Michael: Self-publishing equates to a kind of literary damnation in this country, yet it is the way most writers begin their careers. From R A K Mason to Denis Glover to Bill Manhire [Amphedesma Press in London] and more recently the literary bloggers and internet self-publishers, New Zealand writers have more often than not either begun as or continued to be self-publishers. This is discussed in my MA thesis on alternative small presses in NZ (2001 & 2008), the irony being that there is often no 'alternative'. As for interest from the cricket fraternity and the general public as opposed to a literary audience, the score is nil/all (and I mean all). I am lucky that there are enough people who enjoy and appreciate my work and Out of It got good reviews at a time when New Zealand books were reviewed by people like Michael Gifkins [in the New Zealand Listener] because he found them interesting.

Mark: Finally, the e-book format is new way of publishing books in New Zealand. How did you get Out of It republished as an e-book, and what are your hopes for the new technology. Do you think e-books will help New Zealand writers export their work overseas more readily?

Michael: Like most things in my life this appeared from the sky. As I once wrote: ‘A beard is growing on my face more out of neglect / Than by design, or for effect'.
  I tend to work intuitively on most things so I couldn't say how, why, or where I came across the e-book idea. I contacted Jason Darwin from MeBooks and had a meeting with him at Wellington Railway Station (my city office) - and, after a time of wonder, an e-book was born. My hope for the new technology is the same for the old technology, that it becomes a tool by which I can get my work published and out to as many people as possible. I think there is a lot of scope for New Zealand writers to get their work read overseas with the e-technology but with the proviso that there are billions of people trying to do the same thing - at least in New Zealand there are only 4 million.

OUT OF IT - XI (1987) by Michael O'Leary

1) Jimi Hendrix
2) Monk Lewis
3) Te Rauparaha (C)
4) Oscar Wilde
5) Jim Morrison
6) Alfred Jarry
7) Janice Joplin
8) Bob Marley (V.C.)
9) Herman Goering
10) Lord Byron
11) James Joyce

12th man - James K. Baxter

Interview © Mark Pirie 2011

Out of It by Michael O'Leary
(ESAW e-book, 2011)
Thanks Michael. Michael’s novel can be bought from Amazon as a Kindle ebook.

See also my related blog post ‘Michael O’Leary’s cricket novel to be republished’.

Mark Pirie and Michael O'Leary at Poetrywall:
Winter Readings, City Gallery, Wellington, 2007

Monday, November 8, 2010

Michael O’Leary’s Māori cricket poem

Earlier I wrote an article on Māori cricket in New Zealand. In addition to that article I’d like to share with you a cricket poem written in Māori. There can’t be many cricket poems in Māori (if any) so Michael’s O'Leary's poem is innovative and highly original.
It’s from O’Leary’s 1987 cricket novel Out of It (ESAW: Auckland). New Zealand is playing Out of It in a One-Day match on Eden Park, Auckland, 1980s. The poem is a monologue by the Out of It captain and hero of the match, the famous chief Te Rauparaha. (Titokuwaru, a Māori warrior who became a legend for his guerrilla resistance in the Land Wars of the 1860s, also gets a mention in the novel, however, he didn’t make the Out of It starting XI on the day.) It’s fiction so I guess these two didn’t play cricket but it would be nice to think that they had picked up cricket bats. Te Rauparaha features as a dashing, attacking batsman in Michael’s novel. I presume Titokuwaru would be similarly aggressive as a batsman.
Here’s the poem in Māori, a monologue lament after Te Rauparaha is finally dismissed for a blistering 50, including a number of sixes hit off Sir Richard Hadlee:

Te Rauparaha’s Lament as an Opening Batsman

Kei te anake au
Kei te mokemoke au
Kore rawa hui atu mokemoke
                                    me kia au puritia koe
Taua kia haere ra muringa he haerenga
                                    e hoki ki whare kirikiti
Anei taku momoe mongamonga
                                    i aro i te mana ma kaupapa
Kei ahau he poke
                                    i roto i taku manawa a wairua
Kei te anake au, no reira
Kei te mokemoke au
Kore rawa hui atu mokemoke
Kei te whakama ahau
                                    me kia au puritia koe
                                    e taku taonga porangi, e!
                                                Aue, aue, awatu ...

When I asked Michael for a translation, he kindly sent me the following English version:

Te Rauparaha’s Lament as an Opening Batsman

I am lonely
I am alone
Never more lonely
than when I held you
On the long journey
back to the Pavilion
Again my dreams shatter
with the illusion of reality
There is a hole, a sadness
in my heart and spirit
I am lonely, what is more         
I am alone
Never more lonely
Never more ashamed
than when I held you
my crazy treasure cricket bat
how lamentable …

Thanks Michael.
See also my related blog posts: ‘Māori cricket in New Zealand’ and ‘Michael O’Leary’s cricket novel to be reprinted’.

English and Māori versions of 'Te Rauparaha's Lament as an Opening Batsman' © Michael O'Leary

Monday, October 18, 2010

David Mealing’s French Artists Cricket XI

David Mealing, curator of the New Zealand Cricket Museum, gave me his 'French Artists Cricket XI' to share - a good read. My particular favourites are Édith Piaf and Marcel Duchamp, both excellent as cricketers.



DAVID MEALING

French Artists Cricket XI

Honoré de Balzac – bats with a creative exuberance rarely equalled for an opening batsman. His style is often perceived as clumsy and inelegant by canons of classical French batting, but he plays with a vigour and speed that consistently achieves a good run rate. A marvellous breath of outlook and grasp of the nuances of batting technique, his succession of good scores with a high average have established him as one of the world's finest batsmen.

Marcel Proust – one of the foremost batsmen of his era. Slow in starting his innings, he can occupy the crease for long periods. He has wonderful concentration and dedication and can subsist on a meagre diet of runs for extended periods when pressure is applied by the opposition. Although late in starting his Test career, he has achieved considerable success through his own originality and style and the coaching of Ruskin.

Victor Hugo (Captain) – considered by some critics, to be the greatest French batsman. His genius was precocious and in his early twenties he was already destined to become part of the French national consciousness. His batting destroyed the old neo-classical conventions, and his 'volumes' of high scores and average have been distinguished by technical innovations, exotic colouring and stylistic brio. He breathes confidence in the destiny of his team.

Marcel Duchamp – an innovative, unorthodox top order batsman, his name is treated with almost mystical respect by peers and cricketers of a younger generation. He has the ability to take opposing attacks apart by abandoning caution and by relying on superb hand-eye co-ordination to achieve influential scores to help win matches. The term 'bowlers stripped bare by Duchamp even' has often been used to describe his polemical Dadaist style.

Sidonie-Gabrielle Colette – a surprise selection, Colette is a largely self-taught cricketer from the country, who quickly immersed herself amongst the cricketing fraternity at the Bohemia Cricket Academy in Paris. This experience has led her to successfully apply her amoral peasant batting approach and exceptional powers of shot selection to the psychological complexities of batting in the middle-order, often in times of crisis.

Henri Matisse – an all-rounder whose medium-fast bowling is merely an extension of his batting. An expressive, exuberant player, with a seriousness of purpose that is totally different from others in mood and technique. In his cricket primitive art forms are assimilated without their disturbing violence and his treatment of opposing batting and bowling attacks, and his emancipation of the all-rounders role, never loses sight of their artistic, pictorial value.

Henri Cartier-Bresson – wicket-keeper. He has very good eyesight and visual perception and is extremely competent behind the stumps. His theory of wicket-keeping holds that the keeper must become as inconspicuous as possible in order to catch or stump batsmen unawares in a series of 'decisive moments', In this respect he has achieved outstanding results, often with a deliberate hand movement as an 'extension of the eye'.

Maurice Ravel – an elegant leg-spin bowler who has absorbed a range of classical influences from the best exponents of his craft. Renowned for his sensuous use of imparting pronounced spin on the ball, his best known delivery is the Bolero. His virtuoso ball skills have placed him alongside Debussy as the inventor of 'impressionism', a ball to rival the googly. A useful batsman who combines sensitivity and emotion with glittering strokes.

Édith Piaf – discovered by a nightclub owner who persuaded her to bowl offspinners, she acquired the name of 'The Little Sparrow'. She produced her signature performance in a memorable match against Germany and during this time was selected on a regular basis and became very successful. Revered as one of the greatest spin-bowlers France has produced, this fragile figure has produced some resounding performances on deteriorating pitches.

Hector Berlioz – opening fast-medium bowler. He can impart substantial swing movement with the new ball. His calculated dissonances, long ranging, yet in fact coherent, melodies ensure good line and length. His speed and the huge forces he consistently uses means that he regularly makes an early breakthrough in the opposition's batting order. Often the subject of abuse from rival spectators or acclaim from team supporters.

Émile Zola – opening bowler with the new ball in tandem with Berlioz. He can shock the opposition batsmen with a succession of bouncers and short pitched balls. Often at odds with cricket authorities. He consistently exposes batsmen's weaknesses through his strong social commentaries, love of truth and crusading zeal. A relentless workhorse, he has the ability to bowl effectively for long spells and dismantle opposing batting sides.

Albert Camus (12th man) – opening batsman. Won the Nobel Prize for Cricket in 1957. Regarded as a 'Mediterranean' cricketer, he is regularly in competition for an opening position with Balzac and Proust. Sharing a similar theoretical approach to the coaching staff, he is often in conflict with the coach over the attitude to adopt towards team selection. He is distinguished by his exceptional stylistic gift and by his search for a regular place in the team.

Coaching Staff

Jean Paul Sartre – A successful coach who has tried to produce an existential ethical system and to combine Marxism with cricket strategy. He teaches philosophy intermittently and his didactic and purposive nature gives them force at team coaching clinics. His themes are dramatic – cricketers 'abandonment' by God and the need to exercise freedom in making choices, and the final nature of all action, intentions going for nothing.

Simone de Beauvoir – a long-time association with Sartre as national coach. Co-responsible in founding (1941) the French Cricket Coaching Manual. Her work in the coaching structure deals with existential problems in relations to the individual and the team dynamic. She is an ardent feminist and states her case most fully at training sessions and team meetings. She disseminates philosophical and political ideas to enhance team performance.

Playing Squad

Charles-Valentin Alkan (13th Man) – drinks carrier. Susceptible to concussion, particularly when reaching for the team's training manual, the Talmud.

Jacques Tati – superb fieldsman at long leg. Often placed there because of his protest against the dehumanising influence of One-Day cricket.

Marcel Marceau – wonderful slow left-arm spin bowler who has great difficulty and frustration convincing the umpires of successful LBW appeals.

Camille Claudel – hugely under-rated. Often not included in the squad in preference to Rodin. Unknown in Australia.

Isabelle Adjani – a talented, promising young player. Unknown in Australia.

Jean Luc-Godard – enfant terrible of the French new wave of cricketers. Collegial doubts about fitting into the team dynamic. See François Truffaut below.

François Truffaut – good track record – less demanding on spectators. Often in conflict with Godard e.g. his famous quote –
"Once a Shit, Always a Shit."

© David Mealing, 2010

Thanks David.

Monday, October 4, 2010

Michael O'Leary’s Cricket Novel to be Reprinted

Michael O’Leary’s cricket poetry satires from his novel Out of It featured prominently in my anthology A Tingling Catch. Michael informs me he has decided to do a reprint in March 2011. Michael’s company Earl of Seacliff Art Workshop first published the book in 1987. Out of It is a novel/novella that remains a cricket cult classic. The book provides a moving and comic account of the disintegration of the protagonist's mind as he takes leave from everyday life to watch a One-Day cricket match and conjures a surreal game between New Zealand and an Out of It XI. The book includes a number of cricket satires/parodies that rank among the best written on the subject in this country. Jim Morrison and Jimi Hendrix bat against Richard Hadlee and New Zealand's great 1980s beige team on Eden Park. Read it to find out the outcome. Libraries in the main centres may still have copies for lending. Here’s a sample from Out of It, also included in A Tingling Catch:

MICHAEL O’LEARY

From The Ballad of Reading Oval

(Oscar Wilde)

Yet each man pulls the stumps on himself
By each let this be heard
Some do it with a simple French Cut
And with unflattering word
Cowardly commentators say ‘Played on!’
Cutting deeper than a sword

Some play careless strokes when they are young
And some when they are old
Some leave such a gap twixt bat and pad
That the ball, like an arrow of gold
Straight to its target blindly goes
Leaving the batsman out in the cold

Some hit too little, some too long
Some wait for an extra or a bye
Some leave the field almost in tears
And some without a sigh
For each man pulls the stumps on himself
Yet none can answer why

Poem © Michael O'Leary

Note: After Oscar Wilde’s ‘The Ballad of Reading Gaol’. Wilde is batting against New Zealand in a fictitious match from Michael O’Leary’s novel Out of It, ESAW, Auckland, 1987.